화이트 번역/화이트 카드 에피소드
[마음 상냥한 북쪽 마법사] 화이트 SR - 감언에 조심
닉네임칸
2021. 12. 5. 17:10
감언에 조심
현자
안녕하세요, 화이트.
왠지 기뻐 보이는데, 좋은 일이라도 있으셨나요?
화이트
오오, 현자.
이제부터 그대에게 가려던 참이란다.
요전에, 스노우와의 피크닉 참고용으로,
그대 세계의 재미있는 동화를 들려줬지 않으냐?
그 덕분에 스노우와 아주 즐거운 피크닉을 할 수 있었단다.
새삼스럽지만 고맙구나.
현자
그랬다니 다행이네요!
그러고 보니, 이 세계에도 과자에 얽힌 동화가 있나요?
화이트
있긴 있다.
하지만, 마법사도 얽힌 이야기가 많은 것 같구나.
그야말로 과자로 아이를 속이거나,
인간이나 동물을 마법으로 과자로 바꿔 먹어치우는 게지.
현자
어, 어디까지나 이야기인 거죠...?
화이트
글쎄 말이다.
알다시피 이 세계에는 못된 짓을 하는 마법사도 있지.
몇 가지는 진실이니 않겠느냐.
몇몇 이야기는, 아이가 무방비하게
달콤한 유혹에 넘어가지 않도록 하기 위한,
교훈의 의미가 일을지도 모르지만...
현자도 조심하렴.
달콤한 유혹은 때때로 덫으로 이어지기도 하니까.
현자
네...
속지 않도록 조심하겠습니다.
화이트
뭐, 우리의 달콤한 권유는 쭉 신뢰해도 된단다.
속셈 같은 건, 요만큼도 없으니까.
자, 내가 현자를 꼬옥하고 응석을 받아주마.
현자
아하하, 간지러워요...!
화이트
저기 현자 쨩 현자 쨩.
추로스 만들어줘~!
시나몬 잔뜩인 거!