반짝반짝 빛나는 것의 정체는?
스노우
이건 스테인드글라스를 만드는 데 쓰는 재료 상자란다.
모두 질 좋은 광석들이지.
현자
그렇군요.
이걸로 스테인드글라스를 만드는 거군요.
그건 그렇고,
1. 이 초록색 돌, 너무 예쁘네요!
현자
이 초록색 돌 너무 예쁘네요!
스노우
그런 얼음 나무에서 나오는 보석이란다.
자, 하나 현자에게 주마.
현자
괜찮나요?
그런 귀중한 것을.
스노우
신경 쓸 것 없다.
이 돌도 현자의 마음에 들어서 기뻐하고 있어.
현자
감사합니다.
소중히 간직할게요!
2. 이 파란색 돌 너무 예쁘네요!
현자
이 파란색 돌 너무 예쁘네요!
스노우
그런...
오즈의 성의 외벽 조각이구나.
현자
앗, 왜 그런 게 있죠?
스노우
어린 아서가 우리에게 준 거란다.
예뻐서 벗겨냈다고 하더구나.
호호, 그립구먼.
현자
아서, 역시 장난꾸러기였군요?
스노우
참고로 그쪽 붉은 구슬은 북쪽 숲에 사는 마물의 눈알이란다.
현자
누, 눈알?
스노우
농이 아니야.
시장에서는 보석보다 더 비싸게 팔리는 일급품인 게야.
현자
... 그럼, 이 얇고 반짝이는 흰 돌은
스노우
오오, 그건 아주 옛날에 길들였던 드래건의 비늘이지!
현자는 눈이 높구나!
현자
재료 상자라기보다 깜짝 상자로밖에 보이지 않게 됐어요...
쌍둥이의 진검승부
현자
앗, 스노우.
어른 모습이라니 별일이네요...
스노우
음.
화이트와 중요한 작전에서 의견이 갈라져 버린 게야.
여기서 한판 승부를 하고 있지.
현자
승부?
스노우
카나리아가 식사 준비를 도와주기 위한,
젊은 아가씨를 데리고 왔단다.
그 자에게...
나와 화이트 중에 누가 먼저 간식을 받을 수 있을지
승부를 하고 있단다!
현자
그렇군요.
그래서 스노우는 어른, 화이트는 아이 모습으로 어택 하는 작전인가요.
1. 어른 모습의 스노우가 이길 것 같아요.
현자
어른 모습의 스노우가 이길 것 같아요.
스노우
그럼, 나도 같은 의견이란다.
젊은 여인은 모름지기 젊은 남자에게 마음을 빼앗기기 마련이니까.
2. 아이 모습의 화이트가 이길 것 같아요.
현자
아이 모습의 화이트가 이길 것 같아요.
스노우
뭐라.
그대는 화이트의 의견에 찬성하는 겐가?
젊은 여인은 사랑스러운 아이에게 마음을 빼앗길 거란 말이냐.
스노우
그대의 의견 참고가 되었구나.
뭐, 어느 쪽이 이겨도 이긴 쪽으로 모습을 바꾸면
같이 간식을 받을 수 있지 않겠느냐.
스노우
음.
자, 승부다!
러브레터의 수신인
스노우
옛날 몇 년 정도는 변덕으로 어른의 모습으로 지낸 적이 있었단다.
다들 아름다운 우리들에게 정신이 없었지만,
그중에서도 특히 열렬히 러브레터를 보낸 마을 소녀가 있었지.
현자
러브레터!
어른 모습의 스노우는 멋있으니까요.
스노우
나도 나쁜 생각은 없었지만,
그 마을 소녀는 우리 쌍둥이를 구분하지 못했던 것 같더군.
화이트 앞으로 온 편지를 나에게 준 게야.
현자
그, 그건... 답하기 곤란하군요.
스노우
제대로 거절을 했어.
하지만 마음을 함부로 하는 것도 불쌍하니까 말이다.
사과의 선물도 전해두었다구.
현자
앗, 스노우가요...?
그 애한테 화이트와 착각한 거 알려주지 않았나요?
스노우
우린 둘이서 하나니까.
누가 돌려줘도 마찬가지지 않으냐.
현자
(이 얼마나 죄많은 마법사인지...!)
'스노우 번역 > 스노우 캐릭터 서브 에피소드' 카테고리의 다른 글
| 주문, 미남자 승부, 귀여운 것이 정의 (0) | 2021.01.25 |
|---|---|
| 술에 취해서, 과식주의, 특별 서비스 (0) | 2021.01.25 |
| 오즈에 대한 부모의 마음, 오즈와 끝말잇기, 북쪽 마법사들과의 목욕 사정 (0) | 2021.01.25 |
| 스노우의 가족, 스노우의 일상, 스노우의 특기 마법 (0) | 2021.01.25 |
| 스노우의 마나에리어, 스노우의 애뮬릿, 스노우의 문장 (0) | 2021.01.25 |