아이디어의 보답 1화
스노우
음, 훌륭한 꽃다발이 되었군.
이거라면 화이트도 좋아할 게야.
꽃 따기 끝!
하지만 그냥 건네주는 건 평범한데
조금 더 생각을 해볼까...
네로
......
스노우
네로여.
그런 데서 살금살금 뭘 하고 있느냐?
네로
으앗... 스노우구나.
딱히 살금살금 한 적 없는데...
스노우
녀석, 은근슬쩍 거리 두지 말거라.
자네 손에 뭘 들고 있는 겐가?
네로
아, 이거 위스키 잔이야.
스노우
뭣이라!
이런 시간부터 한잔 한 겐가?
네로
하하... 뭐 그렇지.
저녁 준비가 일찍 끝나서,
가끔은 꽃을 보면서 술을 즐기는 것도 나쁘지 않을 것 같아서.
스노우
음, 꽃을 보면서 한잔이라니 정말 멋지군.
북쪽 나라에서는 좀처럼 할 수 없는 일이야.
네로
하긴 이런 건 북쪽 마법사들한테는 신선할 수도 있겠네.
스노우
음.
... 그렇지, 좋은 생각이 났구먼!
<노스콤니아>
아이디어의 보답 2화
네로
위스키 잔?
당신 술 약하지 않았어?
스노우
호호호, 일단 보려무나.
짜잔! 홍차 포트!
이걸 이렇게 부으면...
얼음은 조금 녹아버렸지만, 그대의 잔이랑 똑같이 생겼지?
네로
외형은 위스키 록이지만...
내용물은 아이스티라는 거군.
스노우
아름다운 꽃다발을 바라보며 어른스러운 한 잔을 맛본다...
이 정도면 평소와 다른 기분을 즐길 수 있을 것 같구나.
이 아이디어가 생각난 건 그대 덕분이군!
자, 상을 주마.
네로
지금 나한테 마법을...
무, 머리에 뭔가 있나?
스노우
호호호, 파란 머리에 하얀 꽃이 잘 어울리는구나.
그럼, 난 얼른 화이트에게 가봐야겠군.
다과회가 기대되는구먼!
네로
이런 게 어울리는 건 어린애들이지...
뭐, 뭔가 해결됐으면 됐... 응?
이 꽃, 머리에서 안 떨어져...
엄청 강력하게 붙어 있어...
... 이거 어떡하지.
'스노우 번역 > 스노우 카드스토리' 카테고리의 다른 글
| [얼음 성에 흩날리는 향기 없는 꽃] 스노우 SSR (0) | 2021.05.11 |
|---|---|
| [함께 보낼 수 있는 오늘은] 스노우 SSR (0) | 2021.05.01 |
| [너를 찾아서] 스노우 R (0) | 2021.04.05 |
| [노래하는 거리에 꽃 피는 미소] 스노우 SR (0) | 2021.01.20 |
| [수면에 흔들리는 마음] 스노우 SSR (0) | 2020.12.28 |