쌍방의 즐거움
스노우
오오, 거기 있는 건 현자가 아닌가.
현자
앗, 스노우.
어른 모습으로 무슨 일인가요?
스노우
아까 브래들리가 장난을 쳐서 말이다.
이 모습으로 꾸짖고 오는 길이란다.
현자
꾸, 꾸짖고...
(이 이야기는 파고들지 말자...)
음... 스노우.
스노우는 어른 모습과 아이 모습 중 어느 쪽을 더 좋아한다든가 그런 게 있나요?
스노우
그렇구나...
어느 쪽이 편하냐 하면 역시 아이 모습이란다.
하지만 즐거운지 어떤지로 말하자면 이 모습도 즐거운 게야.
현자
어떤 점이 즐거운가요?
스노우
북쪽의 마법사들을 약간 겁줄 때구나!!
현자
그, 그건가요...
스노우
아직 이 모습만 되면 너도 움찔할 때가 있잖느냐??
현자
... 확실히
(어른 모습의 스노우, 멋있으니까)
스노우
아아... 하지만 아이 모습의 우리들에게 놀림당했을 때의
그대의 반응도 좋아하니까...
결국 이런 거란다!
그대가 귀여운 반응을 보여준다면
나는 어른 모습도 아이 모습도 둘 다 좋아하는 게다!
'스노우 번역 > 스노우 카드 에피소드' 카테고리의 다른 글
| [네 마음을 훔치러] 스노우 SSR - 스승의 부탁 (0) | 2020.09.21 |
|---|---|
| [네게 불려져서] 스노우 SSR - 장난치는 마음은 연공 (0) | 2020.09.21 |
| [꿈 같은 황혼] 스노우 SR - 감미로운 비밀의 맛 (0) | 2020.09.21 |
| [동원에 잠드는 기색] 스노우 SSR - 동물을 기른다면 (0) | 2020.09.21 |
| [밤하늘에 떠오르다] 스노우 SSR - 결계로도 막을 수 없어? (0) | 2020.09.21 |