스노우 번역/스노우 카드 에피소드

[네게 불려져서] 스노우 SSR - 장난치는 마음은 연공

닉네임칸 2020. 9. 21. 02:54

장난치는 마음은 연공(연공: 나이 들어 경험을 쌓음)

 

 

 현자

 

모두 함께 생일파티를 할 수 있어서 다행이네요.

 

 

 스노우

 

아아, 그대에게는 신세를 졌구나.

 

 

 현자

 

아뇨. 저도 두 분과 생일을 보낼 수 있어서 기뻤어요!

 

그러고 보니,

화이트한테 들었는데 인상적인 추억이 있었나요?

 

 

 스노우

 

그렇구나. 지금은 전부는 기억나지 않지만...

 

화이트와 인간 아이들의 생일잔치에 끼어드는 데에 빠져있던 시기가 있었단다.

 

 

 현자

 

, 그건 스스로의 생일파티가 아니라는?

 

 

 스노우

 

아아. 아이들의 생일잔치에는 음식도 선물도 넘쳐난단다.

무엇보다 모두 웃는 얼굴인 게야!!

 

미소가 넘치는 곳에 나쁜 건 없으니까.

 

 

 현자

 

그렇구나...?

 

 

 스노우

 

그리고 사실 우리도 생일이라고 하면

다 같이 기뻐하며 함께 축하해 주곤 했단다.

 

오즈가 없을 때 오즈의 성에서 생일 파티를 한 적도 있었지.

그게 아직 아서가 오즈랑 같이 살고 있을 때였던가??

 

도처에 장난감이 널려 있더구나.

그걸 찾는 게 보물찾기 같아서 재미있었단다!

 

 

 현자

 

그걸 오즈는 알고 있나요...?

 

 

 스노우

 

홋홋호.

글쎄, 어떨라나?