스팟과 관련된 이야기 (1)
스노우
얼음의 숲에서 가장 큰 것이 이 나무란다.
현자
굉장하네요... 이렇게 추운 곳인데...
스노우
음. 우리가 어렸을 때부터 있던 나무들이지.
우리와 비슷하거나 그 이상으로 장수했단다.
현자
그렇게 나요? 저희 세계에 있었으면 천연기념물이네요.
스노우
이 근처는 예전에 한 번 대규모 화재가 있었단다.
화이트와 함께 이 나무를 지켰던 게야.
이 나무는 우리에게 그때의 은혜를 느끼고 있지.
우리들의 소개라면, 너에게도 호의를 표할 게다.
현자
식물이 은혜나 호의를 느끼기도 하나요?
스노우
오래 살다 보면 어떤 생물이라도
향하는 마음이나 간단한 말 정도는 이해할 수 있게 되는 법이란다.
현자여, 말을 걸어보거라.
1. 처음 뵙겠습니다. 아키라입니다!
현자
처음 뵙겠습니다. 아키라입니다.
스노우
오오, 그렇구나 그랬어.
자네의 이름을 나도 까먹을 뻔했구나.
현자
그런...
스노우
정기적으로 어필하는 게 좋을 게다.
2. 잘 부탁드립니다!
현자
잘 부탁드립니다!
스노우
호호.
겸손하고 사랑스러운 인사구나.
예의 바른 모습에 데려온 나도 우쭐해지는구나.
북쪽 마법사 중에는 그런 말을 하는 사람이 없으니까.
3. 새로 소환된 현자입니다!
현자
새로 소환된 현자입니다!
스노우
음. 자네의 역할을 알기 쉬운 좋은 인사구나.
현자
나무가 현자라든가 재액이라든가 이해할 수 있을까요?
스노우
자연 쪽이 재액의 영향을 받기 쉬운 데다 힘이나 기척을 느끼기도 쉽단다.
모르는 것은 인간 정도구나.
현자
어... 가지가 흔들렸어...?
스노우
기뻐하고 있구나. 지루해한 것 같지는 않아.
우리들의 형제 같은 나무니까.
사이좋게 지내주거라.
스팟과 관련된 이야기 (2)
스노우
여기란다 여기.
저기 수정 바위가 있구나.
현자
우와, 크다... 바위 주변이 반짝반짝해서 너무 예뻐요.
스노우
그렇지, 그렇지.
저것은 라우곳쿠 라고 하는, 우리가 수정으로 바꾼 마법사란다.
현자
... 에...?
원래는 마법사였나요?
스노우
그렇단다.
함부로 인간을 죽이고 다니는 게 묵과할 수 없더구나.
우리가 응징해 준 거란다.
현자
스노우와 화이트가...
스노우
수정이 되어서도 우리에게 원한을 품고 있구나.
자, 이렇게 다가가면...
현자
앗... 바위에서 결정이 뿜어져 나왔어...!?
스노우
분노로 수정이 부서지고 눈처럼 쌓인단다.
마력이 강해서 사념이 남아버린 게지.
분노나 원한도 아름답게 승화되게 해 줬단다.
호호호.
이 녀석이 마나석이 될 때까지 아직도 수백 년은 더 남았구나.
현자
(스노우와 화이트의 처벌, 장난 아니야...)
'스노우 번역 > 얼음의숲 서브 에피소드' 카테고리의 다른 글
| 스노우에 대한 인상 1~5, 스노우의 평판 (0) | 2020.09.18 |
|---|---|
| 스팟의 인상 1~3 (0) | 2020.09.11 |
| 스팟에서의 발견 (0) | 2020.09.11 |
| 스팟에 있는 마법사 (0) | 2020.09.11 |
| 스팟에서의 추억 1~3 (0) | 2020.09.11 |